GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:45 Jul 13, 2006 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / bajo manhatan | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María José Iglesias Italy Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Manhatan Sud |
| ||
5 +1 | downtown Manhattan |
| ||
3 +1 | per manhatan |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Manhatan Sud Explanation: Se il tuo contesto si riferisce semplicemnte alla parte bassa di Manhatan, io direi semplicemente "MANHATAN SUD" mentre se pensi che possa avere una connotazione negativa potrebbe star parlando dei BASSIFONDI di Manhantan... |
| |
Grading comment
| ||