directorio

Italian translation: prespaziati/vetrofanie/scritte adesive/adesivi intagliati

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:directorio
Italian translation:prespaziati/vetrofanie/scritte adesive/adesivi intagliati
Entered by: Tiziana Bottone

13:47 Nov 12, 2016
Spanish to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Escaparate
Spanish term or phrase: directorio
Importante el rol de los cubreantenas y del "directorio".

El cliente dice: el directorio es el vinilo que se sitúa en el escaparate y que indica las colecciones que

tenemos en esa tienda.

¿Podría ser "vetrofania" en italiano?

Gracias a todos
Tiziana Bottone
Spain
Local time: 15:05
prespaziati/vetrofanie/scritte adesive/adesivi intagliati
Explanation:
Sì tratta indubbiamente di adesivi apposti sui vetri di negozi o altre attività a scopo pubblicitario:
http://galeria.vulka.es/foto/directorio-en-vinilo-de-corte-d...

Qui trovi i vari sinonimi in italiano, a seconda del tipo:
http://www.adesiviestampeonline.it/it/shop/9-adesivi-prespaz...
Selected response from:

Roberto Ciampi
Italy
Local time: 15:05
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prespaziati/vetrofanie/scritte adesive/adesivi intagliati
Roberto Ciampi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prespaziati/vetrofanie/scritte adesive/adesivi intagliati


Explanation:
Sì tratta indubbiamente di adesivi apposti sui vetri di negozi o altre attività a scopo pubblicitario:
http://galeria.vulka.es/foto/directorio-en-vinilo-de-corte-d...

Qui trovi i vari sinonimi in italiano, a seconda del tipo:
http://www.adesiviestampeonline.it/it/shop/9-adesivi-prespaz...

Roberto Ciampi
Italy
Local time: 15:05
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search