Lazo en la cintura
Italian translation: cintura fiocco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:42 Jun 22, 2009 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mise Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | cintura fiocco |
| ||
| 4 | Cintura/laccio |
| ||
| 3 | cintura con nodo |
| ||
| 3 | culisse |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
cintura con nodo Explanation: Un'idea! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Cintura/laccio Explanation: Io opterei per queste due possibilità. -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2009-06-22 12:52:41 GMT) -------------------------------------------------- http://cgi.ebay.it/CARDIGAN-CON-CINTURA-EFFETTO-KIMONO_W0QQi... http://www.shopmania.it/shopping~online-abbigliamento-donna~... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
culisse Explanation: non so è un'idea ... ci sono troppe interpretazioni possibili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4cintura fiocco Explanation: Un'altra idea... guarda l'imagine delle pagine web qui sotto Reference: http://www.leiweb.it/moda/abbigliamento/prodotti/maliparmi_a... Reference: http://whymoda.blogosfere.it/2009/02/se-laccessorio-non-e-ac... |
| |