GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:45 Sep 28, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecomunicazioni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | modelli storici del progetto |
|
modelli storici del progetto Explanation: Secondo la DRAE: patrón, na 9. m. Modelo que sirve de muestra para sacar otra cosa igual. Quindi l'idea è: "secondo le direttive/i modelli passati/storici del progetto". -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2008-09-28 06:54:39 GMT) -------------------------------------------------- Insomma i raggruppamenti dei flussi, di cui si parla prima, vengono effettuati seguendo dei modelli/delle linee guida precedenti di questo progetto. |
| |
Grading comment
| ||