facial

italiano translation: valore nominale/facciale

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:facial
Traducción al italiano:valore nominale/facciale
Aportado por: laura richichi

09:30 Aug 21, 2006
Traducciones de español a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Telecomunicaciones
Término o frase en español: facial
visualizzazioni su dispositivo elettronico bancario di erogazione e deposito banconote


0x0000 RBU_OK Función ejecutada correctamente.
0x0001 RBU_PART_UNLOAD_OK Descarga parcial completada.
0x0002 RBU_WARNING_OK Función ejecutada correctamente con
mensaje del reciclador.
0x0004 RBU_NOTES_REJECTED Billetes rechazados.
0x0005 RBU_RETURN_SHORTAGE Retorno corto de billetes.
0x0006 RBU_LOW_LEVEL Algún facial con nivel bajo.
0x0007 RBU_NEAR_FULL Algún facial con nivel alto.
0x0009 RBU_OTHER_DISPENSED Dispensación distinta de la solicitada.
angibi
Italia
Local time: 02:45
valore nominale/facciale
Explicación:
è un po' bruttino, ma è corretto!
VALORE FACCIALE - VALORE NOMINALE - FACE VALUE: Rappresenta il valore riportato sul titolo cartaceo. Il prezzo di mercato del titolo non equivale esattamente a tale valore, ma può essere superiore, quando presenta un premio, oppure inferiore, quando prevede uno sconto.

www.glossario.iaconet.com/glossario_lettera_v.htm
Respuesta elegida de:

laura richichi
España
Local time: 01:45
Grading comment
è sicuramente corretto, anche se non sono certissima che c'entri nel testo.
grazie!
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +1valore nominale/facciale
laura richichi


  

Respuestas


28 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
valore nominale/facciale


Explicación:
è un po' bruttino, ma è corretto!
VALORE FACCIALE - VALORE NOMINALE - FACE VALUE: Rappresenta il valore riportato sul titolo cartaceo. Il prezzo di mercato del titolo non equivale esattamente a tale valore, ma può essere superiore, quando presenta un premio, oppure inferiore, quando prevede uno sconto.

www.glossario.iaconet.com/glossario_lettera_v.htm


    www.investimenti.it/obbligazioni-glossario.shtml -
    Referencia: http://www.numismatica.unibo.it/NumisTempo/glossario.htm
laura richichi
España
Local time: 01:45
Idioma materno: español, italiano
Pts. PRO en la categoría: 3
Grading comment
è sicuramente corretto, anche se non sono certissima che c'entri nel testo.
grazie!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Maria Assunta Puccini: correttissimo ;)
5 horas
  -> grazie maria assunta!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search