¡A por ellos!
Italian translation: Facciamogliela vedere!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 Jul 7, 2010 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Veronica Della Rocca Italy Local time: 02:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Facciamogliela vedere! |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Facciamogliela vedere! Explanation: "¡A por ellos!" si usa generalmente per dire "Andiamo a prenderli", in questo caso vuol dire appunto "Li batteremo!", "Vinceremo", o ancora meglio "Facciamogliela vedere!". -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-07-07 10:56:09 GMT) -------------------------------------------------- "ellos" si riferisce agli avversari tedeschi, non agli spagnoli. |
| |