Modelo de Utilidad

italiano translation: modello di utilità

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Modelo de Utilidad
Traducción al italiano:modello di utilità
Aportado por: Elena Zanetti

06:37 Sep 1, 2015
Traducciones de español a italiano [PRO]
Law/Patents - Patentes
Término o frase en español: Modelo de Utilidad
Ciao a tutti, qualcuno sa dirmi se esiste un corrispondente italiano per *Modelo de Utilidad*?
(Il Modelo de Utilidad è uno dei modi nei quali è possibile registrare un brevetto in Spagna, vedi link http://www.oepm.es/es/invenciones/modelo_utilidad/).

La frase nella quale ho trovato il termine è la seguente:
"...a la vez qué el formato de presentación se patentó como Modelo de Utilidad."
Elena Squizzato
Italia
Local time: 11:31
modello di utilità
Explicación:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:30:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uibm.gov.it/index.php/brevetti/che-cos-e-un-breve...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:31:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ufficio-brevetti.it/brevetti/utilita/

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:32:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bugnion.it/procedura_deposito_brevettazione_alter...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:33:03 GMT)
--------------------------------------------------

è lo stesso..
Respuesta elegida de:

Elena Zanetti
Italia
Local time: 11:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +4modello di utilità
Elena Zanetti


  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
Modello di utilità
modello di utilità


Explicación:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:30:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uibm.gov.it/index.php/brevetti/che-cos-e-un-breve...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:31:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ufficio-brevetti.it/brevetti/utilita/

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:32:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bugnion.it/procedura_deposito_brevettazione_alter...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:33:03 GMT)
--------------------------------------------------

è lo stesso..

Elena Zanetti
Italia
Local time: 11:31
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Paola Migliaccio
1 hora

Coincido  Daniela Colombo
2 horas

Coincido  Giovanna Alessandra Meloni
7 horas

Coincido  MicaelaLitwin
10 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search