https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/paper-paper-manufacturing/1208395-registral.html

registral

Italian translation: di registro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:registral
Italian translation:di registro
Entered by: Ángela María Gómez

14:54 Dec 16, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
Spanish term or phrase: registral
Identificazione REGISTRAL

E’ stata eseguita sulla base della Certificazione Registrale inviata dal Registro della Proprietà n° ...di ...in data ..., allegata alla presente perizia come Allegato n° ....
erme
Italy
Local time: 08:36
di Registro
Explanation:
Certificato di Registro sta per Certificado Registral. Comunque aiuterebbe avere il contesto in Spagnolo.
Selected response from:

Ángela María Gómez
Italy
Local time: 08:36
Grading comment
Grazie :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1di Registro
Ángela María Gómez


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
di Registro


Explanation:
Certificato di Registro sta per Certificado Registral. Comunque aiuterebbe avere il contesto in Spagnolo.

Ángela María Gómez
Italy
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: