Controladores DJ

italiano translation: controller DJ

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Controladores DJ
Traducción al italiano:controller DJ
Aportado por: Maura Affinita

14:19 Dec 31, 2011
Traducciones de español a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Música
Término o frase en español: Controladores DJ
Es un catálogo. No tengo contexto. Solo que se encuentra entre "equipos de audio y sonido profesionales".
Gracias y feliz año para todos
:)
Maura Affinita
Local time: 22:44
controller DJ
Explicación:
Hola

Revisa ahí
Respuesta elegida de:

Juan Pablo Sans
México
Local time: 20:44
Grading comment
Gracias Juan Pablo!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +1controller DJ
Juan Pablo Sans
4DJ controller
Daniel Frisano
4 -1controllori DJ
Sabina Moscatelli


Entradas de discusión: 2





  

Respuestas


5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
DJ controller


Explicación:
Suona meglio in inglese... una traduzione italiana suonerebbe forzata. Vedi esempio in italiano:

http://www.musik-service.de/dj-controller-cnt2308it.aspx

Daniel Frisano
Italia
Local time: 02:44
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral  Giulia Bassi: meglio "controller DJ", parola di esperto! http://www.musicplanet.it/cont/news/hercules-dj-4set-control...
2 días 17 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
controller DJ


Explicación:
Hola

Revisa ahí


    Referencia: http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&site=&source=hp&q...
Juan Pablo Sans
México
Local time: 20:44
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Gracias Juan Pablo!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Giulia Bassi: http://djstools.com/Dj-equipment/Controller-midi/C1021
2 días 3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

23 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) -1
controllori DJ


Explicación:
secondo me l'italiano suona decisamente bene ed è diffuso e attestato:

http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&biw=1138&bih=587&...

Sabina Moscatelli
Italia
Local time: 02:44
Idioma materno: italiano

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Discrepo  Giulia Bassi: nel settore "controllore DJ" non esiste (il mio ragazzo fa anche il fonico)
1 día 3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search