ligados

italiano translation: legato

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:ligados
Traducción al italiano:legato
Aportado por: Leonardo La Malfa

00:20 Dec 21, 2007
Traducciones de español a italiano [PRO]
Música
Término o frase en español: ligados
(si parla di tecniche usate dai chitarristi): armònicos, fingerpicking, ligados, slide, tapping, palm mute…
erme
Italia
Local time: 15:59
legato
Explicación:
il “Legato”, tecnica che consiste nel suonare più note con una sola plettrata.
Respuesta elegida de:

Leonardo La Malfa
Italia
Local time: 15:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +4legato
Leonardo La Malfa


  

Respuestas


26 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
legato


Explicación:
il “Legato”, tecnica che consiste nel suonare più note con una sola plettrata.

Leonardo La Malfa
Italia
Local time: 15:59
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Chiara Chieregato: confermo, studio musica;)
11 horas
  -> Grazie! Suono la chitarra, non sono little Stevie Vai...

Coincido  Susana García Quirantes: Anch'io ho studiato musica :)
11 horas
  -> ... né Joe Satriani. Ma qualche legato ogni tanto mi scappa. Grazie anche a te!

Coincido  gioconda quartarolo
23 horas
  -> Grazie Gioconda.

Coincido  Feli Pérez Trigueros
2 días 10 horas
  -> iGracias, Feli!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search