placas semiacabadas de lentes progresivas
Italian translation: lastre semifinite per lenti progressive
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:35 Feb 28, 2006 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / Lenti ottiche | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca Callegari Italy Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lastre semifinite per lenti progressive |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
lastre semifinite per lenti progressive Explanation: si, credo si tratti di lastre semifinite; il pezzo ottico penso che non possa adattarsi alla tipologia delle lenti progressive inoltre credo che la lavorazione parziale sia quella che dal pezzo ottico porti alla lastra poi trattabile per adattarla al vario grado di lente progressiva necessaria. il termine è anche sufficientemente generico proprio come il testo di partenza in spagnolo ;) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations