GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:05 Feb 3, 2012 |
Spanish to Italian translations [PRO] Medical (general) / rapporto medico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Radaelli Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | manca il condilo distale del 2° osso metacarpale |
|
manca il condilo distale del 2° osso metacarpale Explanation: manca o è assente (dicevi prima che è stato amputato) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-02-03 12:17:42 GMT) -------------------------------------------------- Sì, ha senso in questo contesto. Vedi qui la definizione http://www.corriere.it/salute/dizionario/condilo/index.shtml Praticamente l'indice è stato amputato a livello dell'articolazione fra metacarpo e falange |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.