Cayados
Italian translation: neutrofili a banda /neutrofili immaturi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:03 Jul 13, 2007 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Voci dell'analisi del sangue | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 04:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | neutrofili a banda /neutrofili immaturi |
| ||
| 4 -1 | leucociti |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1leucociti Explanation: giusto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
neutrofili a banda /neutrofili immaturi Explanation: No son leucocitos en general, sino un tipo concreto de leucocito, los neutrófilos en cayado. También se conocen con el nombre de neutrófilos en banda, y son neutrófilos jóvenes, en estado inmaduro. El nombre de "cayado" proviene de la forma de su núcleo, que recuerda al mango de un bastón o cayado (o a la herradura de un caballo). http://www.iqb.es/diccio/n/ne3.htm Neutrófilo en cayado: los neutrófilos cayados (o en banda) constituyen entre 1 al 3% de los leucocitos periféricos. Tienen un núcleo en forma de U. El citoplasma es moderadamente abundante con pocos gránulos inespecíficos y muchos gránulos específicos (*) En italiano he encontrado estos nombres: "neutrofili a banda" o "neutrofili banda" "neutrofili immaturi" Il Progresso Veterinario - Organo Ufficiale della Federazione ...Questo reperto individua la tendenza dei granulociti neutrofili circolanti a manifestare l'aspetto immaturo tipico dei neutrofili a banda, nei quali la ... www.ilprogressoveterinario.it/rivista/02n04/02.htm Esta página puede serte útil. http://www.interruzioni.com/illaboratorio.htm Il laboratorio. I principali esami di laboratorio e i relativi valori di riferimento* (...) Formula leucocitaria ***Neutrofili a banda*** Neutrofili maturi Linfociti Monociti Eosinofili Adattato da: John Murtag, General Practice Companion Handbook, McGraw-Hill Book Company, 1996 (trad. it. Professione Medico Generale. Il manuale) http://medvet.volpatoluca.it/Documenti/Files/57Z_ZF2_DIAGNOS... Dispense di "Diagnostica di laboratorio" esame di "Semeiotica e metodologia clinica" (dott. Caldin) (...) I neutrofili sono la prima linea di difesa aspecifica dell’organismo. (...) Nel sangue periferico si possono trovare neutrofili giovani, cioè con nucleo non sepimentato, a forma di ferro di cavallo; queste cellule prendono il nome di ***neutrofili banda***. Nei soggetti normali, la loro quantità è estremamente esigua; la quantità massima tollerata è di 300 per microlitro. Le cellule del sangue I neutrofili immaturi hanno un nucleo nastriforme o a ferro di cavallo. Nel nucleo dei neutrofili delle femmine, è visibile un'appendice a forma di piccola ... www.funsci.com/fun3_it/sangue/sangue.htm [PDF] SAFE TRIPS DATI ALL’INGRESSO MODULO 2 /L o >10% di ***neutrofili immaturi. (forma a banda)***. Tachicardia - Frequenza cardiaca >90 battiti/minuto. Tachipnea - Frequenza respiratoria > 20 ... www.giviti.marionegri.it/Download/Modulo2.pdf Por último, si has consultado el glosario de proz y has encontrado esta respuesta (del español al inglés) no la tengas en cuenta porque es incorrecta. http://ita.proz.com/kudoz/1110113 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations