insumos

Italian translation: fattori produttivi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:insumos
Italian translation:fattori produttivi
Entered by: Sofia Marina Christina Loddo

14:19 Dec 20, 2014
Spanish to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing
Spanish term or phrase: insumos
Materias primas e insumos necesarios para la producción y su exportación.

avevo trovato "fattori di produzione" ma non sono sicura che sia la migliore traduzione.
Si tratta di un testo dallo spagnolo latino americano (Paraguay). È un testo giuridico, una legge.
Sofia Marina Christina Loddo
Italy
Local time: 22:16
fattori produttivi
Explanation:
in molte traduzioni l'ho trovato come fattori produttivi, vedi i link
Selected response from:

Francesca Frisoni
Italy
Local time: 22:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fattori produttivi
Francesca Frisoni
3mezzi di produzuone
Elena Zanetti
3forniture / provviste
Raoul COLIN (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mezzi di produzuone


Explanation:
ho trovato mezzi di produzione ,,,

Elena Zanetti
Italy
Local time: 22:16
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fattori produttivi


Explanation:
in molte traduzioni l'ho trovato come fattori produttivi, vedi i link


    Reference: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
Francesca Frisoni
Italy
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forniture / provviste


Explanation:
nel contesto e le indicazioni del dizionario
the free dictionary
insumo
SM
1. (Cono Sur) (= componente) → component, ingredient

2. (esp LAm) insumos (Econ) → supplies, input, materials

Raoul COLIN (X)
Local time: 22:16
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search