GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:59 Sep 16, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] Manufacturing / Produzione Arredi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Confezione/confezioni |
| ||
4 +1 | Rivestimenti in tessuto |
| ||
4 | elementi in tessuto |
|
Confezione/confezioni Explanation: Anche se si trovano molte occorrenze nel settore tessile, si trova questa dicitura anche per il mobilio in tessuto. Leggi un po' qui: http://www.arcolaio.com/ http://www.milanomia.com/VIA/PONTACCIO/KAINTERNATIONAL/KAINT... http://www.pascolada.ch/www/confezione.html Se non ti vuoi sbilanciare perchè non sei sicura ricorri a "accessori" o "rivestimenti". -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2008-09-16 07:16:38 GMT) -------------------------------------------------- Ops... ho dimenticato... "Anche se si trovano molte occorrenze nel settore tessile relativo all'abbigliamento". |
| |
Grading comment
| ||