recorte funcional

Italian translation: pareggio funzionale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	recorte funcional
Italian translation:	pareggio funzionale
Entered by:	Stefano Asperti

10:33 Jan 20, 2006

Spanish to Italian translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / cojeras de rumiantes

Spanish term or phrase: recorte funcional

Invio questa domanda da parte di un amico spagnolo che vive in Italia. Io purtroppo non conosco lo spagnolo in maniera sufficientemente buona per aiutarlo :-(

Non c'è molto contesto, perché è un elenco di temi di conferenze:

Biomecánica de la pezuña y *recorte funcional*
Enfermedades infecciosas de la pezuña

Grazie in anticipo per l'aiuto

Stefano Asperti KudoZ activity Questions: 321 (none open) (3 closed without grading) Answers: 933 Italy
Local time: 20:22

pareggio funzionale

Explanation:
relativo alla podologia bovina

http://www.omv-vercelli-biella.com/tariffario_euro.pdf

molti risultati in google

AZIENDA TADINI CORSI PODOLOGIA BOVINA E MASCALCIA
Corso di podologia bovina e mascalcia - 13-17 dicembre 2004. PROGRAMMA.
LUNEDI 13/12/04. 9 - 12,30 dimostrazione pratica di pareggio funzionale ...
www.aziendatadini.it/formazione/ corsi/conclusi/podologia_04.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] tariff. in euro.xls
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Pareggio funzionale in podologia bovina. 15,00 €. Pareggio terapeutico in podologia
bovina. 25,00 €. Amputazione DI falange nel bovino ...
www.omv-vercelli-biella.com/tariffario_euro.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

[PDF] Web site: TARIFFARIO DEI MINIMI PER GLI ANIMALI DA REDDITO ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
piano lotta all' ipofertilità bovina per capo/anno (primi 700 capi con ...
PODOLOGIA E CHIRURGIA ORTOPEDICA. pareggio funzionale dei piedi ( 1° capo) ...
www.veterinari.vda.it/modulistica/ tariffario/tariffario_ga.pdf - Pagine simili

[PDF] PODOLOGIA BOVINA (30 ore - 3 CFU) docente: dott. Alberto BRIZZI ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
PODOLOGIA BOVINA (30 ore - 3 CFU). docente: dott. Alberto BRIZZI ... il pareggio
funzionale e terapeutico secondo il metodo olandese. ...
147.162.181.35/materiale/presidenza/ Biscaro/didattica/contenuti-corsi/p/podologiabovina.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

Selected response from:

Francesca Callegari
Italy
Local time: 20:22

Grading comment

Grazie mille Francesca! Scusa il ritardo nell'assegnare i punti, ma poiché non ero io a fare la traduzione, ma ho dovuto aspettare la conferma da parte del mio amico (io non traduco dallo spagnolo)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

pareggio funzionale

Francesca Callegari

Answers

34 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pareggio funzionale

Francesca Callegari
Italy
Local time: 20:22
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Grazie mille Francesca! Scusa il ritardo nell'assegnare i punti, ma poiché non ero io a fare la traduzione, ma ho dovuto aspettare la conferma da parte del mio amico (io non traduco dallo spagnolo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations