recorte funcional

italiano translation: pareggio funzionale

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:recorte funcional
Traducción al italiano:pareggio funzionale
Aportado por: Stefano Asperti

10:33 Jan 20, 2006
Traducciones de español a italiano [PRO]
Medical - Ganadería / Cría de animales / cojeras de rumiantes
Término o frase en español: recorte funcional
Invio questa domanda da parte di un amico spagnolo che vive in Italia. Io purtroppo non conosco lo spagnolo in maniera sufficientemente buona per aiutarlo :-(

Non c'è molto contesto, perché è un elenco di temi di conferenze:

Biomecánica de la pezuña y *recorte funcional*
Enfermedades infecciosas de la pezuña

Grazie in anticipo per l'aiuto
Stefano Asperti
Italia
Local time: 01:14
pareggio funzionale
Explicación:
relativo alla podologia bovina

http://www.omv-vercelli-biella.com/tariffario_euro.pdf

molti risultati in google



AZIENDA TADINI CORSI PODOLOGIA BOVINA E MASCALCIA
Corso di podologia bovina e mascalcia - 13-17 dicembre 2004. PROGRAMMA.
LUNEDI 13/12/04. 9 - 12,30 dimostrazione pratica di pareggio funzionale ...
www.aziendatadini.it/formazione/ corsi/conclusi/podologia_04.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] tariff. in euro.xls
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Pareggio funzionale in podologia bovina. 15,00 €. Pareggio terapeutico in podologia
bovina. 25,00 €. Amputazione DI falange nel bovino ...
www.omv-vercelli-biella.com/tariffario_euro.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

[PDF] Web site: TARIFFARIO DEI MINIMI PER GLI ANIMALI DA REDDITO ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
piano lotta all' ipofertilità bovina per capo/anno (primi 700 capi con ...
PODOLOGIA E CHIRURGIA ORTOPEDICA. pareggio funzionale dei piedi ( 1° capo) ...
www.veterinari.vda.it/modulistica/ tariffario/tariffario_ga.pdf - Pagine simili

[PDF] PODOLOGIA BOVINA (30 ore - 3 CFU) docente: dott. Alberto BRIZZI ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
PODOLOGIA BOVINA (30 ore - 3 CFU). docente: dott. Alberto BRIZZI ... il pareggio
funzionale e terapeutico secondo il metodo olandese. ...
147.162.181.35/materiale/presidenza/ Biscaro/didattica/contenuti-corsi/p/podologiabovina.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

Respuesta elegida de:

Francesca Callegari
Italia
Local time: 01:14
Grading comment
Grazie mille Francesca! Scusa il ritardo nell'assegnare i punti, ma poiché non ero io a fare la traduzione, ma ho dovuto aspettare la conferma da parte del mio amico (io non traduco dallo spagnolo)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +1pareggio funzionale
Francesca Callegari


  

Respuestas


34 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
pareggio funzionale


Explicación:
relativo alla podologia bovina

http://www.omv-vercelli-biella.com/tariffario_euro.pdf

molti risultati in google



AZIENDA TADINI CORSI PODOLOGIA BOVINA E MASCALCIA
Corso di podologia bovina e mascalcia - 13-17 dicembre 2004. PROGRAMMA.
LUNEDI 13/12/04. 9 - 12,30 dimostrazione pratica di pareggio funzionale ...
www.aziendatadini.it/formazione/ corsi/conclusi/podologia_04.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] tariff. in euro.xls
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Pareggio funzionale in podologia bovina. 15,00 €. Pareggio terapeutico in podologia
bovina. 25,00 €. Amputazione DI falange nel bovino ...
www.omv-vercelli-biella.com/tariffario_euro.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

[PDF] Web site: TARIFFARIO DEI MINIMI PER GLI ANIMALI DA REDDITO ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
piano lotta all' ipofertilità bovina per capo/anno (primi 700 capi con ...
PODOLOGIA E CHIRURGIA ORTOPEDICA. pareggio funzionale dei piedi ( 1° capo) ...
www.veterinari.vda.it/modulistica/ tariffario/tariffario_ga.pdf - Pagine simili

[PDF] PODOLOGIA BOVINA (30 ore - 3 CFU) docente: dott. Alberto BRIZZI ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
PODOLOGIA BOVINA (30 ore - 3 CFU). docente: dott. Alberto BRIZZI ... il pareggio
funzionale e terapeutico secondo il metodo olandese. ...
147.162.181.35/materiale/presidenza/ Biscaro/didattica/contenuti-corsi/p/podologiabovina.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili



Francesca Callegari
Italia
Local time: 01:14
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Grazie mille Francesca! Scusa il ritardo nell'assegnare i punti, ma poiché non ero io a fare la traduzione, ma ho dovuto aspettare la conferma da parte del mio amico (io non traduco dallo spagnolo)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Francesca Zambelli: sono d'accordo
1 día 9 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search