GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:15 Jul 13, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 04:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | reclamo/impugnazione per addebbiti precedenti |
| ||
4 | ingiunzione per debiti/contributi in attesa di versamento. |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ingiunzione per debiti/contributi in attesa di versamento. Explanation: ... debiti verso la Previdenza Sociale per contributi arretrati/pendenti da versare. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reclamo/impugnazione per addebbiti precedenti Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-07-13 01:33:01 GMT) -------------------------------------------------- (Treccani) reclamo s. m. [der. di reclamare]. 2. a. Nel linguaggio giur., oltre a essere usato come sinon. generico di impugnazione, indica in partic. la domanda con cui si cerca di ottenere il riesame di un'ordinanza o di un decreto da parte dello stesso giudice che l'ha emanato, -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-07-13 01:36:25 GMT) -------------------------------------------------- addebbiti precedenti e già scaduti. scadére v. intr. [lat. tardo excadēre, lat. classico excidĕre “cadere giù o fuori”, comp. di ex- e cadĕre “cadere 2. a. Giungere al termine stabilito per il pagamento oppure per l'esigibilità o il rimborso di una somma di denaro, con riferimento a titoli di credito e in generale a obbligazioni economiche, impegni e accordi privati o pubblici: devo andare in banca a pagare una cambiale che mi scade oggi; l'ultima rata della macchina mi scade fra quindici giorni; il contratto d'affitto scadrà l'anno prossimo -------------------------------------------------- Note added at 22 horas (2008-07-13 22:33:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias a ti Mariana. Buena semana. :-) |
| |
Grading comment
| ||