GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:19 Jul 25, 2006 |
Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / contratos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | contestati potestativamente tramite ricorso |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
contestati potestativamente tramite ricorso Explanation: è un'alternativa. Spero ti serva ;) Recurso de reposición (o de reforma). 1. Der. El que se interpone para pedir a los jueces que reformen sus resoluciones, cuando estas no son sentencias. (DRAE) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-07-25 10:13:29 GMT) -------------------------------------------------- Aunque el D.R.A.E. lo limita a los jueces, esto no es exacto pues puede ser interpuesto, en el mismo sentido, ante cualquier autoridad. Desconozco como sea el procedimiento en otros países, pero en Colombia este recurso se interpone inmediatamente antes que el de apelación, el cual puede solicitarse conjuntamente con el de reposición y como subsidiario del mismo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.