vida legal
Italian translation: vita legale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:43 Feb 16, 2012 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Esposito Italy Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vita legale |
| ||
| 3 +1 | esistenza giuridica |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vita legale Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 41 min (2012-02-16 10:24:24 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Bertold Brecht è nato nel 1898 ad Augsburg ed è morto nel 1956 a ... www.comune.vicchio.fi.it/.../1272453748884_Brecht_Sylke_Hol...[1...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida La vita legale è quella dei contratti, lo stato di diritto con il potere legislativo, ... solo o nel gruppo; non ha senso nella vita legale, nemmeno nell'economia, ... L'Internazionale operaia e socialista tra le due guerre - Risultati da Google Libri books.google.fr/books?isbn=8807990431... Enzo Collotti - 1985 - Political Science - 1240 pagine Nonostante che il giornale avesse continuato ad uscire fino al marzo del 1926, la vita legale del partito e la ripresa delle sue pubblicazioni non fu possibile fino ... Sesto contributo alla storia degli studi classici e del mondo antico - Risultati da Google Libri books.google.fr/books?id=OTUwYKI6MX8C... Arnaldo Momigliano - 1980 - History - 879 pagine E vero si che Vico avrebbe potuto facilmente indicare nei simboli medievali, nelle sue cattedrali, nei suoi poemi, nella stessa vita legale altrettanti segni del ... entra-nella - English translation - bab.la Italian-English dictionary en.bab.la › Dictionary › Italian-English40+ elementi – Translation for 'entra-nella' in the free Italian-English ... Entra automaticamente nella SPD La mafia, così come ogni forma di criminalità organizzata, entra nella vita ... Casinò on line in netta ripresa con più di 300 milioni di euro raccolti ... www.migliorcasinoonline.com/.../casino-on-line-dati-novembr... dic 2011 – I casinò on line si preparano a festeggiare i primi sei mesi di vita legale in Italia avviandosi al 2012 con un'ottimismo che pochi altri settori in ... Corto Maltese - Info | Facebook it-it.facebook.com/pages/Corto-Maltese/120842254627352?sk... - ItaliaDi professione marinaio, Corto Maltese abbandona rapidamente la vita legale per dedicarsi alla p...irateria, sicuramente intorno al 1910. Con amicizie in tutto il ... Parigi - Risultati da Google Libri books.google.fr/books?isbn=8883788036... 2003 - Travel - 388 pagine I ,a vita legale continua più a sud con la Prétècture de Police, il cui indirizzo, quai des Orfévrcs, è famosissimo grazie a Simenon e al suo Maigret. A est della ... Passare agli IAS. Dal bilancio civilistico ai principi contabili ... - Risultati da Google Libri books.google.fr/books?isbn=8838766568... Paola Zambon, Walter Rotondaro - Business & Economics - 250 pagine Esempio 10 - Attività immateriale con vita utile indefinita Ipotesi Viene acquisito un marchio con una vita legale di 8 anni che può essere rinnovato per un ... Piombo rosso. La storia completa della lotta armata in Italia dal ... - Risultati da Google Libri books.google.fr/books?isbn=8860731534... Giorgio Galli - 2007 - History - 525 pagine Il 19 giugno le Br sparano all'avvocato Antonio De Vita, legale di Patrizio Peci con lo scopo, afferma un comunicato, dell'«annientamento fisico» fallito «per ... Poco Spazio - Misho Testi Hip Hop Italiani www.raptxt.it/testi/misho/poco_spazio_9025.html... alla sera che sclero,dopo l'arresto sono cambiato sono diverso ho scelto di avere uno stile di vita legale anche se è dura averlo,lavoro interinale futuro incerto ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1esistenza giuridica Explanation: A me esistenza giuridica pare corretto. Al massimo, se non vuoi ripetere esistenza, puoi dire "...la regolare iscrizione al registro delle imprese / che la società è regolarmente iscritta al registro delle imprese". Infatti dai link che ti allego pare che la società acquisisca "vida legal" quando viene iscritta al registro delle imprese ...Desde el momento en que la escritura ha sido matriculada en el Registro Público de Comercio se puede considerar que la sociedad tiene vida legal y en ... http://www.scribd.com/doc/71349535/Aspectos-Legales-y-Tribut... Una vez elaborada la escritura de constitución se inscribe en el registro de comercio en donde se le asigna un número, bajo el cual a sido inscrita, elnúmero de tomo y de libro respectivo, luego que ha sido inscrita la sociedadesta tiene vida legal http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... Costituisce prova dell'esistenza giuridica di un ente, ai sensi di tali disposizioni, una copia del registro delle imprese che attesti la sua registrazione http://www.infocamere.it/doc/glossario.pdf l'iscrizione genera le previste conseguenze legali (es.: esistenza giuridica dell'impresa iscritta; opponibilità ai terzi delle informazioni depositate presso il Registro Imprese), |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations