a juicio del Sr. Registrador
Italian translation: a giudizio del Conservatore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:51 Oct 3, 2010 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | a giudizio del Conservatore |
| ||
| 4 | secondo il conservatore |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3a giudizio del Conservatore Explanation: La locuzione "a juicio del Registrado" è molto ricorrente; vedi: http://www.google.it/search?as_q=&hl=it&rlz=1R2GCNV_it&tbs=l... L’ufficio del Registro delle Imprese, anche in questo caso, non può che verificare la regolarità formale della documentazione presentatagli, e non può rifiutare l’iscrizione se, **a giudizio del Conservatore,** l’atto non presenti alcuno dei requisiti richiesti dalla legge. http://appinter.csm.it/incontri/vis_relaz_inc.php?&ri=OTE3OA... |
| |
