a la par

Italian translation: alla pari

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:a la par
Italian translation:alla pari
Entered by: Rachele Rossanese

08:08 Jul 16, 2009
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: a la par
Acciones sin valor nominal o a la par.

Informazioni sul capitale di una società.
Rachele Rossanese
Italy
Local time: 17:16
alla pari
Explanation:
Nelle società per azioni, la ricapitalizzazione avviene spesso con l'emissione di azioni, alla pari, con riferimento al valore nominale, o sopra la pari
Selected response from:

angibi
Italy
Local time: 17:16
Grading comment
Grazie a tutte, buon fine settimana!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5alla pari
angibi
4alla pari
CRISTINA RACCA


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
alla pari


Explanation:
Nelle società per azioni, la ricapitalizzazione avviene spesso con l'emissione di azioni, alla pari, con riferimento al valore nominale, o sopra la pari

angibi
Italy
Local time: 17:16
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie a tutte, buon fine settimana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Federica Della Casa Marchi
2 mins

agree  Claudia Carroccetto
27 mins

agree  CRISTINA RACCA: Non avevo aggiornato la pagina e quindi non avevo visto che avevi gia' risposto...
44 mins

agree  Palentina
3 hrs

agree  renata de rugeriis: si, claro...
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alla pari


Explanation:
...Acción a la Par:
Acción emitida por el 100% del valor nominal...
http://www.creditservices.es/diccionario-financiero.php

...ALLA PARI - AT PAR : La locuzione alla pari o at par indica il valore nominale o di mercato di un titolo. Nel lessico borsistico indica che la quotazione di un titolo è equivalente al valore nominale o al prezzo di emissione. Negli strumenti derivati, una opzione si definisce " alla pari " ( at the money ) nel caso in cui il prezzo di mercato del bene sottostante è uguale al prezzo di esercizio del diritto...
http://www.glossario.iaconet.com/glossario_lettera_a_s.11.ht...

CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 16:16
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search