GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:19 Aug 5, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Sentenza | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 08:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Avvocato dello Stato |
| ||
4 +1 | Avvocato di Stato |
| ||
3 +1 | Avvocatura dello Stato>Avvocato delo Stato |
| ||
3 +1 | Avvocato dello Stato |
|
Avvocato dello Stato Explanation: Sembrerebbe che esista questa dicitura: "La nomina dell'Avvocato dello Stato avviene a seguito di pubblico concorso, bandito con decreto dell'Avvocato Generale e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale, per un numero predeterminato di posti. Per la partecipazione al concorso la legge richiede il possesso, alla data di scadenza del termine di presentazione delle domande, dei seguenti requisiti [...]" http://www.avvocaturastato.it/?q=node/274 Ecco i risultati della ricerca: http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1B3GGGL_itIT285IT286&q... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|