arquerias
Italian translation: arcate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:39 May 24, 2004 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Pupeschi Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | v.s. |
| ||
| 4 | arcate |
|
Answers
44 mins confidence: 
arcate Explanation: Le arquerías sono letteralmente delle arcate o ordini di archi. Prova su google, magari trovi qualcosa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
v.s. Explanation: "Arquería Nuevos Ministerio" è il nome di una sala di esposizioni, quindi io lascierei il nome originale. ------------------------------------------------- Salas de Exposiciones Las salas que suelen programar exposiciones de arquitectura son: . Arquería Nuevos Ministerios (Pº. Castellana, 67. Metro Nuevos Ministerios.) Horario: martes a sábados de 10.00 a 14.00 h. y de 17.00 a 21.00 h. Lunes, domingo y festivos tarde cerrado. Entrada libre -------------------------------------------------- Reference: http://www.aq.upm.es/Servicios%20Generales/oie/madrid.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations