segun cenato
Italian translation: come si evince-come risulta-come da-...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:54 Jun 12, 2009 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yajaira Pirela Italy Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | come si evince-come risulta-come da-... |
| ||
| 3 +1 | come iscritto/risulta |
| ||
| 3 | in riferimento a |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2come si evince-come risulta-come da-... Explanation: e non essendoci impedimento alcuno ne opposizione di sorta per la celebrazione COME SI EVINCE DAL PROVVEDIMENTO RIGUARDANTE si da lettura degli articoli... Spero ti aiuti, la mia ricerca si basa su vecchi dizionari di Latino/Sp/Latino giuridici che mi porto dietro da tanti tanti anni...e ovviamete l'esperienza in campo. Tu hai tutto il testo, se "incastra" vai tranquilla. Yaji. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2009-06-12 09:14:47 GMT) -------------------------------------------------- SECONDO QUANTO STABILITO DAL PROVVEDIMETO RIGUARDANTE credo sia meglio! |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
