ponencia de Estatutos
Italian translation: presentazione degli Statuti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:56 Jun 2, 2008 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 00:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | presentazione degli Statuti |
| ||
| 4 +1 | relatore del progetto di legge sullo Statuto |
| ||
| 4 | relazione di progetto di Statuto |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1presentazione degli Statuti Explanation: Un'idea. ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1relatore del progetto di legge sullo Statuto Explanation: "responsable de la ponencia" = "con incarico di relatore" Giulio Boscagli, Capogruppo di Forza Italia, è stato nominato *relatore del progetto di legge di Statuto Regionale*, che entro la fine dell’anno la Commissione intende formalizzare. La nomina è avvenuta questa mattina durante la seduta della Commissione Statuto, presieduta da Giuseppe Adamoli (Margherita-Ulivo), nella quale è cominciato l’esame generale della bozza presentata la scorsa settimana http://www3.varesenews.it/lombardia/articolo.php?id=86130 "Come concordato su questo punto della proroga della Commissione faccio anche la mia *relazione sullo Statuto* in quanto proponente del progetto di legge e sul prossimo impegno relativo alla Legge elettorale regionale" http://209.85.129.104/search?q=cache:Zfl0jBgmf9EJ:www.consig... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
relazione di progetto di Statuto Explanation: Otra forma: http://www.consiglio.provincia.tn.it/documenti_pdf/idap_4640... Buen trabajo. Mirta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations