GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:58 Dec 16, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | regna sovrano |
|
regna sovrano Explanation: desplegar. (Del lat. explicāre, desplegar). 3. tr. Ejercitar, poner en práctica una actividad o manifestar una cualidad. http://buscon.rae.es/draeI/ poderío. (De poder1). 2. m. Hacienda, bienes y riquezas. 3. m. Poder, dominio, señorío, imperio. 4. m. Potestad, facultad, jurisdicción. http://buscon.rae.es/draeI/ A mio avviso nel testo si intende dire che nel suo studio il marito esercitava completo potere, era il sovrano incontrastato, tutto ovviamente da leggere in chiave figurata. |
| |
Grading comment
| ||