GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:34 Nov 12, 2006 |
Spanish to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | prendere piede / affermarsi / imporsi |
| ||
5 | scatta |
| ||
3 +1 | và alle stelle |
| ||
3 | si diffonde |
|
và alle stelle Explanation: interpreto nel senso che l'uso di.....si estende a macchia d'olio, si stà diffondendo in larga misura...letteralmente, traduco così... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prendere piede / affermarsi / imporsi Explanation: "L'uso di XX prende piede, si afferma, si impone..." |
| |
Grading comment
| ||