acreedores inmovilizado
Italian translation: crediti immobilizzati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:53 Feb 17, 2007 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / bilancio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Fornitori di immobilizzazioni |
| ||
| 3 | crediti immobilizzati |
|
Answers
1 day 36 mins confidence: 
Fornitori di immobilizzazioni Explanation: ACREEDORES A LARGO PLAZO 39.934 26.001 Deudas con entidades de crédito 14.462 11.414 Deudas transformables en subvenciones 86 0 Proveedores y acreedores de inmovilizado a largo plazo http://www.tmb.net/publicacions_tmb/inf2000/pdf/pdf_cast/cap... VF-, fornitori di immobilizzazioni A 180.000. acquisto del fabbricato industriale. Fabbricati industriali 200.000. Iva a credito 30.000 ... www.ecofo.unibo.it/NR/rdonlyres/7841AB1A-F153-42E8-96F7-3C9... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
crediti immobilizzati Explanation: Valori immobilizzati... Creditori Non sono sicura al 100% perché dipende anche dalla contabilità adottata dall’impresa, comunque spero ti serva d'aiuto. -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2007-02-17 17:11:59 GMT) -------------------------------------------------- Guarda questo link che magari ti può servire: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... -------------------------------------------------- Note added at 8 días (2007-02-26 08:19:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati! ;) -------------------------------------------------- Note added at 11 días (2007-02-28 22:32:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Una anotación que se me quedó dentro del... teclado y que puede ser importante: En varios balances que he tenido la (mala?) suerte de traducir, he visto que la contrapartida del "activo immovilizado" es la cuenta pasiva "capitales propios". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations