sufluvial

Italian translation: subacqueo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sufluvial
Italian translation:subacqueo
Entered by: Silvia Gentili

01:16 May 2, 2006
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / túnel sufluvial
Spanish term or phrase: sufluvial
El túnel sufluvial tiene una longitud de 35 mt y un ancho de 12; sin embargo ...
Silvia Gentili
Argentina
Local time: 09:52
subacqueo
Explanation:


Hola Silvia!!!!

¿qué hacés por estos pagos? jejejeje.

Túnel subfluvial = tunnel subacqueo.

Hay muchas referencias en internet.

Un beso, nos vemos en el MSN y/o en el curso.
Selected response from:

Mariana Perussia
Argentina
Local time: 09:52
Grading comment
Los puntos son tuyos. Te los mereces :) Son mis clases de italiano, que se estan complicando cada vez más. Muchas gracias:) Nos vemos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5subacqueo
Mariana Perussia


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
subacqueo


Explanation:


Hola Silvia!!!!

¿qué hacés por estos pagos? jejejeje.

Túnel subfluvial = tunnel subacqueo.

Hay muchas referencias en internet.

Un beso, nos vemos en el MSN y/o en el curso.



    Reference: http://www.miapavia.it/risorse/oasi/scheda.cfm?IdOasi=9
    Reference: http://www.comune.pv.it/salessio/index.htm
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 09:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 13
Grading comment
Los puntos son tuyos. Te los mereces :) Son mis clases de italiano, que se estan complicando cada vez más. Muchas gracias:) Nos vemos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search