vuelta
Italian translation: giro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:46 Dec 28, 2005 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / manuale istruzioni orologio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María José Iglesias Italy Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | tempo sul giro |
| ||
| 4 | tempo di ritorno |
| ||
| 4 | ritorno al punto di partenza |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
tempo di ritorno Explanation: IC Intracom Italia S.p.A. 2005 - Prodotti per l'informatica Orologio MP3 - Watch Mp3 Manhattan. Eleganti orologi con funzioni di lettori MP3 256 Mbyte. • Per immagazzinare e trasportare dei dati in modo semplice e ... • Consumo : 5VDC, 300mA Max. • tempo di ritorno tasto : 15ms Max ...www.icintracom.biz/?pid=1703&catid=129 - 67k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tempo sul giro Explanation: Cuando se utilizan los cronómetros se habla normalmente de "tempo sul giro". Mira estos enlaces. Busca en ellos "tempo sul giro". No trabajes mucho, Marianna, que en teoría estamos de vacaciones! ;-) Un abrazo. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 27 mins (2005-12-28 21:13:22 GMT) -------------------------------------------------- http://shopping.kelkoo.it/b/a/ss_casio_hs-8er.html -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 28 mins (2005-12-28 21:14:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.redracingparts.com/it/italy.htm#italiano/motocicl... Reference: http://www.swisswetter.ch/mall/pdf/IROX_ER_XL_it.pdf Reference: http://www.baronerosso.net/mod-subjects-viewpage-pageid-54.h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
ritorno al punto di partenza Explanation: Diccionario de la lengua espanola |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations