GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:35 Oct 17, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | l'importo dovuto (o addebitato) in una pubblica asta |
| ||
3 | l'importo dovuto grazie ad una vendita all'asta |
|
l'importo dovuto (o addebitato) in una pubblica asta Explanation: dovrebbe andare col resto del contesto. Verdad? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'importo dovuto grazie ad una vendita all'asta Explanation: "...come/in che misura potremmo rivalerci del/recuperare il valore impegnato/di quanto dovuto (Lo) tramite una vendita all'asta..." -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni18 ore (2008-10-20 12:23:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Beh, sono contento, in questo caso, di esserci riuscito: ciao! :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.