impuesto a las ganancias

Italian translation: imposta sui redditi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:impuesto a las ganancias
Italian translation:imposta sui redditi
Entered by: Graciela Tozzi

13:20 Jul 10, 2006
Spanish to Italian translations [PRO]
Economics / impuesto a las ganancias
Spanish term or phrase: impuesto a las ganancias
impuesto a las ganancias
gracias a todos
Graciela Tozzi
Local time: 00:12
imposta sui redditi
Explanation:
Parece que se llama "imposta sui redditi", como en el siguiente enlace:

[PDF] 1 CONVENZIONE TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
1) l'imposta sui redditi (impuesto a las ganancias); ... imposta in detto Stato soltanto per il reddito che esse ricavano da fonti situate in detto Stato. ...
www.ac.infn.it/legale/normativa/ doppieimposizioni/argentina.pdf -

Saludos


--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2006-07-10 13:41:31 GMT)
--------------------------------------------------

Encontré algo más:

PDF] GUIA A LA ASISTENCIA SANITARIA DE CIUDADANOS EXTRANJEROS GUIA A LA ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Imposta sul Reddito. della Persone Fisiche. Ufficio Relazioni. con il Pubblico. Ufficio Territoriale ... Impuesto a las Ganancias. de las Personas Físicas ...
www.ospedalebambinogesu.it/item/2438/gascsesp.pdf - Pagine simili
Selected response from:

mareug
Germany
Local time: 05:12
Grading comment
grazie mille, vanno i k per te e grzie atutti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5imposta sugli utili
Noelia Fernández Vega
3 +1imposta sui redditi
mareug


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
imposta sui redditi


Explanation:
Parece que se llama "imposta sui redditi", como en el siguiente enlace:

[PDF] 1 CONVENZIONE TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
1) l'imposta sui redditi (impuesto a las ganancias); ... imposta in detto Stato soltanto per il reddito che esse ricavano da fonti situate in detto Stato. ...
www.ac.infn.it/legale/normativa/ doppieimposizioni/argentina.pdf -

Saludos


--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2006-07-10 13:41:31 GMT)
--------------------------------------------------

Encontré algo más:

PDF] GUIA A LA ASISTENCIA SANITARIA DE CIUDADANOS EXTRANJEROS GUIA A LA ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Imposta sul Reddito. della Persone Fisiche. Ufficio Relazioni. con il Pubblico. Ufficio Territoriale ... Impuesto a las Ganancias. de las Personas Físicas ...
www.ospedalebambinogesu.it/item/2438/gascsesp.pdf - Pagine simili


mareug
Germany
Local time: 05:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mille, vanno i k per te e grzie atutti

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucia Z (X)
4 mins
  -> Grazie, Lucia
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
imposta sugli utili


Explanation:
Son dos cosas distintas: la renta y la ganacia

#
1 (PDF) Abrir este resultado en una nueva ventana
... società residente della Repubblica ivoriana che sia esonerata dall'imposta sugli utili o non ...
www.inps.it/Doc/ci_internet/fisco/hivo-it.pdf - 58k - Ver como html - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
Microsoft Word - alger-it.rtf Abrir este resultado en una nueva ventana
14 dicembre 1994, n. 711 (S. O. n. 170 del 27.12. 1994 alla G. U. s. g. n. 301). Scambio degli strumenti di ratifica: il 30 giugno 1995. Entrata in vigore: 30 giugno 1995 (G. U. 18 luglio 1995 n.
wai.inps.it/Doc/CI_Internet/fisco/alger-it.htm - 51k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
Articolo del 26 ottobre 2001 Abrir este resultado en una nueva ventana
Imposta sugli utili da capitale. una scelta di equità sociale. Anna Biscossa. Nessun momento storico poteva essere così poco favorevole alla votazione per l'introduzione di un'imposta sugli utili da capitale come quello attuale.
www.ps-ticino.ch/old/prgps/arc/90edit.htm - 6k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
Studio Tomasin Commercialisti Abrir este resultado en una nueva ventana
LE BANCHE DATI dello Studio. EGITTO. Convenzione contro le doppie imposizioni. LEGGE 25 MAGGIO 1981, N. 387. G.U. n. 202, 2 luglio 1981, Supplemento Ordinario. Art. 1
www.studiotomasin.it/convenzioni/egitto.htm - 55k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
Consulta Online - Sentenza n. 81/1966 Abrir este resultado en una nueva ventana
... di una ritenuta di acconto o di imposta sugli utili distribuiti dalle società, promosso con ordinanza ... una ritenuta di acconto o di imposta sugli utili distribuiti dalle società ...
www.giurcost.org/decisioni/1966/0081s-66.html - 21k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
Circolare 26 del 16.06.04 Abrir este resultado en una nueva ventana
Circolare 26 del 16.06.04. OGGETTO Circolari IRES/2. Il nuovo regime di tassazione dei dividendi. Decreto Legislativo 12 dicembre 2003, n.
www.studiofavuzza.it/news4/files/04EN0026.CIR.html - 144k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
Bulgaria: scarso successo dell'esenzione dall'imposta sugli utili Abrir este resultado en una nueva ventana
Bulgaria: scarso successo dell'esenzione dall'imposta sugli utili Home | Notizie | Forum | Club | Cerca Utente: ...
www.bulgaria-italia.com/bg/news/news.asp?body=1041 - 29k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
IRES: chiarimenti sul nuovo regime di tassazione dei dividendi Abrir este resultado en una nueva ventana
IRES: chiarimenti sul nuovo regime di tassazione dei dividendi
www.altalex.com/index.php?idnot=1123 - 135k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
Dlgs 467/1997 - Disposizioni in materia di imposta sostitutiva della maggioraz... Abrir este resultado en una nueva ventana
Decreto Legislativo 18 dicembre 1997, n. 467 ... maggiorazione di conguaglio e di credito di imposta sugli utili societari, a norma dell'articolo 3 ... e il coordinamento della disciplina del credito di imposta sugli utili societari ...

Noelia Fernández Vega
Italy
Local time: 05:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search