carne de cerdo curada
Italian translation: carne di maiale secca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:36 Jul 5, 2006 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary / una passeggiata per Roma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Noelia Fernández Vega Italy Local time: 13:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | carne di maiale secca |
| ||
| 3 +1 | carne di maiale stagionata |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2carne di maiale secca Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-07-05 11:43:07 GMT) -------------------------------------------------- # cucina istriana Abrir este resultado en una nueva ventana ... alle costolette di maiale (od altra carne di maiale secca). Preparare il "pesto" (pancetta, aglio e prezzemolo finemente ... www.istrialink.it/ricette/istria05.html - 4k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar # :::Il mio Brasile/Feijoada::: Abrir este resultado en una nueva ventana Feijoada: il piatto nazionale. Una delle tradizioni più tipicamente brasileira è la feijoada. ... feijoada di oggi occorrono vari tipi di carne di maiale secca, salata e affumicata, il manzo essiccato, la lingua, il ... digilander.libero.it/ilmiobrasile/feijoada.htm - 5k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar # Maria Luisa Costantini Astaldi: menù della serata di gala Abrir este resultado en una nueva ventana ... (carne di maiale secca e affumicata con cren e patate in padella ... www.itinerariafvg.it/menu.html - 10k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
23 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
