buey cebón

Italian translation: manzo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:buey cebón
Italian translation:manzo
Entered by: paolopaci

21:17 Jul 11, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary
Spanish term or phrase: buey cebón
è un tipo particolare du bue?? grazie!
Veronica Della Rocca
Italy
Local time: 13:44
manzo
Explanation:
Informes - Cómo comprar la mejor carne de vacuno
“Cebón”: macho castrado de menos de 48 meses. “Buey”: macho castrado de más de
48 meses. “Vaca”: hembra de más de 48 meses. ...
www.ocu.org/map/show/11551/src/193441.htm - 144k - En caché - Páginas similares


carne bovina: carne di vitello, carne di vitellone e carne di manzo
-manzo, bovino di 3/4 anni, che se maschio è stato castrato, ... 1° taglio –
carni del quarto posteriore, sono le più pregiate e le più costose, ...
www.vivailfitness.it/carn_bovi.htm - 16k - Copia cache - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-12 00:11:39 (GMT)
--------------------------------------------------

PS: sono vegetariano
Selected response from:

paolopaci
United States
Local time: 07:44
Grading comment
grazie! scusa se ho tardato a rispondere!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3manzo
paolopaci


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
manzo


Explanation:
Informes - Cómo comprar la mejor carne de vacuno
“Cebón”: macho castrado de menos de 48 meses. “Buey”: macho castrado de más de
48 meses. “Vaca”: hembra de más de 48 meses. ...
www.ocu.org/map/show/11551/src/193441.htm - 144k - En caché - Páginas similares


carne bovina: carne di vitello, carne di vitellone e carne di manzo
-manzo, bovino di 3/4 anni, che se maschio è stato castrato, ... 1° taglio –
carni del quarto posteriore, sono le più pregiate e le più costose, ...
www.vivailfitness.it/carn_bovi.htm - 16k - Copia cache - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-12 00:11:39 (GMT)
--------------------------------------------------

PS: sono vegetariano

paolopaci
United States
Local time: 07:44
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie! scusa se ho tardato a rispondere!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini
3 hrs

agree  Alberta Batticciotto
6 hrs

agree  Mariana Perussia: MANZO: il vitello castrato, dall'età di un anno a quella di quattro
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search