carga en faja

Italian translation: carico sulla cintura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:carga en faja
Italian translation:carico sulla cintura
Entered by: Constantinos Faridis (X)

07:06 Oct 15, 2010
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: carga en faja
no tengo mucho contexto en realidad, así que por este lado no les puedo dar mucha información. De todos modos hay una pequeña lista de tipos de cargas: cargas puntuales, uniformes, en faja y momentos puntuales. Alguien que me pueda ayudar? mil gracias!
Vongian
Local time: 03:41
carico sulla cintura
Explanation:
#
Due punti di attacco laterali trasmettono il carico sulla cintura per lavorare comodamente in appoggio sui piedi. Un punto di attacco sternale e uno dorsale ...
www.petzl.com/.../navaho-bod - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
VENDITA PREZZI PETZL NAVAHO BOD CROLL FAST IMBRACATURE IMBRAGATURE ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Due punti di attacco laterali trasmettono il carico sulla cintura per lavorare comodamente in appoggio sui piedi. Un punto di attacco sternale e uno dorsale ...
shop.quotalavoro.it/petzl-navaho-bod-croll-fast-taglia-s-l.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες5 ώρες (2010-10-18 12:38:29 GMT)
--------------------------------------------------

CLARO DEL EDIFICIO!! NO DE LA PERSONA!
#
4 Mar 2009 ... La luminosidad es mayor en los niveles inferiores mientras que, desde la cintura del edificio a medida que las plantas se afinan, ...
es.wikiarquitectura.com/index.../Swiss_Re - Προσωρινά αποθηκευμένη
# [PDF]
Swiss Re
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
mayor en los niveles inferiores mientras que, desde la cintura del edificio a medida que las plantas se afinan, los efectos del reflejo solar se minimizaron ...
blog.educastur.es/iesllanesingles/files/2008/04/swiss-re.pdf
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 10:41
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4carico sulla cintura
Constantinos Faridis (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carico sulla cintura


Explanation:
#
Due punti di attacco laterali trasmettono il carico sulla cintura per lavorare comodamente in appoggio sui piedi. Un punto di attacco sternale e uno dorsale ...
www.petzl.com/.../navaho-bod - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
VENDITA PREZZI PETZL NAVAHO BOD CROLL FAST IMBRACATURE IMBRAGATURE ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Due punti di attacco laterali trasmettono il carico sulla cintura per lavorare comodamente in appoggio sui piedi. Un punto di attacco sternale e uno dorsale ...
shop.quotalavoro.it/petzl-navaho-bod-croll-fast-taglia-s-l.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες5 ώρες (2010-10-18 12:38:29 GMT)
--------------------------------------------------

CLARO DEL EDIFICIO!! NO DE LA PERSONA!
#
4 Mar 2009 ... La luminosidad es mayor en los niveles inferiores mientras que, desde la cintura del edificio a medida que las plantas se afinan, ...
es.wikiarquitectura.com/index.../Swiss_Re - Προσωρινά αποθηκευμένη
# [PDF]
Swiss Re
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
mayor en los niveles inferiores mientras que, desde la cintura del edificio a medida que las plantas se afinan, los efectos del reflejo solar se minimizaron ...
blog.educastur.es/iesllanesingles/files/2008/04/swiss-re.pdf

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 10:41
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 5
Notes to answerer
Asker: gracias

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search