GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:30 Oct 3, 2010 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Casoli Italy Local time: 05:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | gas liquefatto/i mediante compressione |
| ||
2 | gas liquefatti sotto pressione |
|
gas liquefatti sotto pressione Explanation: Non ne sono sicura, però dai un'occhiata ai riferimenti al punto 2.4! Per "a presión comprimido" io direi semplicemente "compresso". A questo link trovi tutta la classificazione: http://www.dsa.minambiente.it/SITODESC/Show.aspx?Id=634 Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gas liquefatto/i mediante compressione Explanation: ***Gas liquefatto***: gas che per le sue caratteristiche chimico-fisiche può essere ***liquefatto a temperatura ambiente mediante compressione*** (butano, propano, ... www.sicurinsieme.it/glossario.asp Gas di petrolio liquefatto - Wikipedia Il GPL ha questo nome perché i componenti sono in fase gassosa a temperatura ambiente e pressione atmosferica: vengono ***liquefatti mediante compressione*** per ... http://it.wikipedia.org/wiki/Gas_di_petrolio_liquefatto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.