cambios de situación
Italian translation: variazioni avvenute...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:14 Nov 24, 2009 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yajaira Pirela Italy Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | variazioni avvenute... |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| cambiamenti intervenuti nella/durante la pratica professionale |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
variazioni avvenute... Explanation: variazioni avvenute nel corso dell'esercizio della professione Può essere un'idea in più! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: cambiamenti intervenuti nella/durante la pratica professionale Reference information: No es una propuesta de traducción sino una idea que en verdad no es que me suene muy bien; de todas maneras + o - es la idea. "Articolo 5 Registro speciale. 1. Il registro speciale dei praticanti, di cui all'art. 8 del regio decreto-legge 27 novembre 1933, n. 1578, convertito, con modificazioni, dalla legge 22 gennaio 1934, n. 36, contiene, oltre alle generalità complete degli iscritti ed alla data di inizio della pratica, l'indicazione dei trasferimenti, delle interruzioni, delle cancellazioni, nonché degli studi professionali presso cui la pratica viene esercitata, con gli eventuali cambiamenti intervenuti. http://media.camerepenali.it/200610/2532.doc?ver=1 http://books.google.com.co/books?id=mD9OUWoP5eUC -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2009-11-24 20:24:51 GMT) -------------------------------------------------- Mira también este enlace: http://www.icahuesca.es/comunicaciones_intervencion.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations