al corriente con el pago del impuesto sobre la renta
Italian translation: essere in regola con il pagamento imposta sul reddito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:19 Aug 28, 2007 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / LAW | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Luisa Fiorini Italy Local time: 08:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | imposta sul reddito |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6imposta sul reddito Explanation: In spagna esite l'imposta sul reddito delle persone fisiche (irpf) e sulle società (impuesto sobre sociedades) corriente con el pago io direi la correntezza dei pagamenti. Ho sempre messo così nelle mie traduzioni. -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2007-08-28 16:34:39 GMT) -------------------------------------------------- in questo caso forse è meglio mettere "è in regola con i pagamenti dell'imposta sul reddito" Reference: http://www.fimmgpa.it/news.asp?ID=1209450067 Reference: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Fiscal/l43-1995.htm... |
| |
