a los fines que hubiere lugar...
Italian translation: per gli usi consentiti dalla legge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:21 Jul 7, 2007 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María José Iglesias Italy Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
e per essere utilizzato come corrisponda Explanation: podría ser una opción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
su richiesta dell'interessato/a, presso chi di dovere Explanation: Espero te sirva. Saludos. Gioconda. ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3per gli usi consentiti dalla legge Explanation: la formula in italiano è, di solito: si rilascia il presente certificato a richiesta dell'interessato, per gli usi consentiti dalla legge. -------------------------------------------------- Note added at 15 ore (2007-07-08 07:32:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias a ti, Giselle. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||