Acta Individual de Grado y Acta General

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Acta Individual de Grado y Acta General
Italian translation:Certificato accademico individuale di grado (acta individual). Atti Accademici Generali (Acta general).
Entered by: María José Iglesias

16:58 May 18, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Acta Individual de Grado
Spanish term or phrase: Acta Individual de Grado y Acta General
Avevo iniziato a tradurre "Acta Individual de Grado" come "Certificazione accademica individuale" ma poi sotto dicono che "es fiel copia tomada del Acta General nº 67...", ecc.
La mia domanda è se "acta general" in questo tipo di certificati colombiani è un registro degli alunni che hanno conseguito il grado o si riferisce a un verbale o qualche altra cosa relativa alla certificazione?
Muchas gracias.
María José Iglesias
Italy
Local time: 17:03



Discussion entries: 5





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search