bruto deseado

italiano translation: margine di profitto

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:bruto deseado
Traducción al italiano:margine di profitto
Aportado por: Yaji

06:32 Apr 15, 2010
Traducciones de español a italiano [PRO]
Bus/Financial - Negocios / Comercio (general) / busta paga
Término o frase en español: bruto deseado
bruto actual: x
bruto deseado: x
Non so se può essere utile ma la cifra è la stessa sia del lordo attuale che di quello "deseado".
Sara Esposito
Italia
Local time: 06:42
margine di profitto
Explicación:
E' nel margine lordo la differenza tra quello che hai, e il margine di profitto desiderato. In matematica di mercato (marketing).

Solo un aiuto.
Yaji

--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2010-04-15 14:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

Te adjunto este enlace que puede ayudarte http://www.buscagro.com/biblioteca/SergioCarlosOreja/Introdu...

Nota : margine lordo di profitto
Respuesta elegida de:

Yaji
Italia
Local time: 06:42
Grading comment
grazie Yaji!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
1 +3lordo auspicato
Nerino
3margine di profitto
Yaji


  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
lordo auspicato


Explicación:
Non saprei, si tratta della retribuzione lorda auspicata? In che contesto si trova?

Nei link sottostanti compaiono espressioni simili:

http://www.photon-online.it/jobs/jobs_angebot_photon_Giornal...

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=it,es&lang=...

Nerino
Local time: 06:42
Idioma materno: italiano
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: grazie mille per l'aiuto ma credo che la risposta di yaji mi abbia aiutato a capire il significato. grazie ancora


Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Maura Affinita
2 horas
  -> Muchas gracias!

Coincido  Isabella Aiello
4 horas
  -> Grazie!

Coincido  Adina Lazar
5 horas
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

58 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
margine di profitto


Explicación:
E' nel margine lordo la differenza tra quello che hai, e il margine di profitto desiderato. In matematica di mercato (marketing).

Solo un aiuto.
Yaji

--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2010-04-15 14:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

Te adjunto este enlace que puede ayudarte http://www.buscagro.com/biblioteca/SergioCarlosOreja/Introdu...

Nota : margine lordo di profitto

Yaji
Italia
Local time: 06:42
Trabaja en este campo
Idioma materno: español, italiano
Pts. PRO en la categoría: 12
Grading comment
grazie Yaji!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search