ABI / CAB

italiano translation: ABI/CAB

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en español:	ABI / CAB
Traducción al italiano:	ABI/CAB
Aportado por:	Mariana Perussia

10:32 Jul 21, 2005

Traducciones de español a italiano [PRO]
Bus/Financial - Negocios / Comercio (general)

Término o frase en español: ABI / CAB

Coordinate bancarie per pagamenti
ABI
CAB

Mariana Perussia Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 2232 (9 abiertas:) (152 closed without grading) Respuestas: 596 Argentina
Local time: 14:12

ABI/CAB

Explicación:
Anche in italiano si dice così.
Ciao Mariana!
M.José

Respuesta elegida de:

María José Iglesias
Italia
Local time: 18:12

Grading comment

Grazie mille
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas

5 +4

ABI/CAB

María José Iglesias

5 +1

v.s Código de la Entidad/Código de la Oficina

Noelia Fernández Vega

4 +1

ABI / CAB

luskie

Entradas de discusión: 1

Respuestas

1 minuto Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +4

ABI/CAB

Explicación:
Anche in italiano si dice così.
Ciao Mariana!
M.José

María José Iglesias
Italia
Local time: 18:12
Se especializa en este campo
Pts. PRO en la categoría: 22

Grading comment

Grazie mille

2 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

ABI / CAB

Explicación:
=

luskie
Local time: 18:12
Idioma materno: italiano

11 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

v.s Código de la Entidad/Código de la Oficina

Explicación:
El Código Cuenta Cliente (CCC), es un código usado en España por las entidades financieras (bancos) en la identicacion de sus clientes. Está formado por un conjunto de '20 dígitos numéricos que responden a los siguientes datos:

Tiene la siguiente estructura: EEEEOOOODDNNNNNNNNNN

EEEE = Número asignado a la Entidad donde radica la cuenta según el NRBE (Número de registro de entidades del Banco de España). Está compuesto de cuatro dígitos - Codigo de la Entidad
OOOO = Número de oficina en la estructura de la Entidad en cuestión. Compuesto de cuatro dígitos - Código de Oficina
DD = Dígitos de control de oficina y cuenta (dos posiciones) - Dígitos de Control el primero sirve para verificar los Códigos de Entidad y Oficina, y el segundo, el Número de Cuenta.
NNNNNNNNNN = Número secuencial de la cuenta (diez dígitos) - Número de Cuenta, donde se incluyen todos los identificadores de índole interna que la Entidad desee utilizar, para individualizar cada cuenta en particular.

Noelia Fernández Vega
Italia
Local time: 18:12
Trabaja en este campo
Idioma materno: español, inglés
Pts. PRO en la categoría: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ABI / CAB

italiano translation: ABI/CAB

Respuestas

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ABI / CAB

italiano translation: ABI/CAB

Respuestas

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language