Dirección General de Carreteras

italiano translation: Dirección General de Carreteras (Azienda Nazionale Autonoma delle Strade/Ente Nazionale per le Strade

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Dirección General de Carreteras
Traducción al italiano:Dirección General de Carreteras (Azienda Nazionale Autonoma delle Strade/Ente Nazionale per le Strade
Aportado por: verbis

21:24 Jul 4, 2005
Traducciones de español a italiano [PRO]
Bus/Financial - Negocios / Comercio (general) / bilanci
Término o frase en español: Dirección General de Carreteras
Direzione Stradale?.

Grazie mille!!.-
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 01:39
Azienda Nazionale Autonoma delle Strade/Ente Nazionale per le Strade
Explicación:
entrambi dovrebbero andare bene, soprattutto se posti fra parentesi dopo la dicitura in spagnolo o come n.d.t. in calce

di solito, quando non esiste corrispondenza perfetta, si fa così

baciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Finita la guerra, l'AASS viene soppressa e un decreto del 27 giugno 1946, costituisce l'Azienda Nazionale Autonoma delle Strade statali (ANAS). ...
it.wikipedia.org/wiki/Azienda_ Autonoma_Statale_della_Strada

L'Azienda nazionale autonoma delle strade è del pari autorizzata ad assumere le medesime partecipazioni azionarie fino a concorrenza della somma di lire due ...
www.strettodimessina.it/Legge1158_17_12_1971.html

e del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 26 luglio 1995 (Trasformazione dell’Azienda nazionale autonoma delle strade in Ente nazionale ...
www.giurcost.org/decisioni/1998/0176o-98.html

143 (Istituzione dell’Ente nazionale per le strade), e del decreto del ... luglio 1995 (Trasformazione dell’Azienda nazionale autonoma delle strade in Ente ...
www.giurcost.org/decisioni/1998/0176o-98.html

Respuesta elegida de:

verbis
Local time: 05:39
Grading comment
Grazie mille!!!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4Azienda Nazionale Autonoma delle Strade/Ente Nazionale per le Strade
verbis


  

Respuestas


6 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dirección General de Carreteras
Azienda Nazionale Autonoma delle Strade/Ente Nazionale per le Strade


Explicación:
entrambi dovrebbero andare bene, soprattutto se posti fra parentesi dopo la dicitura in spagnolo o come n.d.t. in calce

di solito, quando non esiste corrispondenza perfetta, si fa così

baciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Finita la guerra, l'AASS viene soppressa e un decreto del 27 giugno 1946, costituisce l'Azienda Nazionale Autonoma delle Strade statali (ANAS). ...
it.wikipedia.org/wiki/Azienda_ Autonoma_Statale_della_Strada

L'Azienda nazionale autonoma delle strade è del pari autorizzata ad assumere le medesime partecipazioni azionarie fino a concorrenza della somma di lire due ...
www.strettodimessina.it/Legge1158_17_12_1971.html

e del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 26 luglio 1995 (Trasformazione dell’Azienda nazionale autonoma delle strade in Ente nazionale ...
www.giurcost.org/decisioni/1998/0176o-98.html

143 (Istituzione dell’Ente nazionale per le strade), e del decreto del ... luglio 1995 (Trasformazione dell’Azienda nazionale autonoma delle strade in Ente ...
www.giurcost.org/decisioni/1998/0176o-98.html



verbis
Local time: 05:39
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Grazie mille!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search