compresión ignición

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:compresión ignición
Italian translation:accensione spontanea
Entered by: Mariana Perussia

11:56 Apr 13, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: compresión ignición
22. Principio di funzionamento:

compresión ignición
4 tiempos

???? accensione
a quattro tempi
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 03:36


Summary of answers provided
2ignizione di compressione
Felice Liserre


Discussion entries: 9





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ignizione di compressione


Explanation:
o ignizione per compressione. Ignizione è l'accensione della miscela tramite scintilla

Guarda questo Link, se ti aiuta.

http://sleekfreak.ath.cx:81/3wdev/VITAHTML/SUBLEV/IT1/ETHANO...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-04-13 12:30:16 GMT)
--------------------------------------------------

...oppure(dipende la contesto o il resto del testo), potrebbe significare semplicemente una indicazione generica: ignizione e compressione in 4 tempi

Felice Liserre
Germany
Local time: 08:36
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search