tiento (sust. masc.)
Italian translation: canna appoggiamano
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Oct 12, 2008 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / tiento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Traducendo Co. Ltd Malta Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bacchetta |
| ||
| 4 +1 | appoggiamano |
|
Answers
1 hr confidence: 
bacchetta Explanation: tiento>bacchetta. Ambruzzi Bacchetta di pittore: asticciola di legno usata, spec. un tempo, dai pittori per appoggiarvi la mano. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1appoggiamano Explanation: laura tam propone questo. io non mi fido troppo di lei e del suo dizionario. però chissà non mi sbagli io.... buon lavoro -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2008-10-12 16:33:21 GMT) -------------------------------------------------- prego alex. solo una cosa, se hai scelto la rsiposta chiuda la domanda e assegna i punti. così questo servizio potrà continuare ad avere senso :-) -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2008-10-12 16:44:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- perfetta. grazie. contenti di essere stati utili e a disposizioni per qualsiasi dubbio, domanda o chiarimento e se ti dovesse servire aiuto in qualsiasi progetto. traducendo italia |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations