deacidificación

Italian translation: deacidificazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:deacidificación
Italian translation:deacidificazione
Entered by: Graciela Tozzi

13:17 Jul 10, 2006
Spanish to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / deacidificación
Spanish term or phrase: deacidificación
el museo ofrece un servicio de mantenimiento de obras de arte, tales como la eliminación de manchas de agua, la " deacidificación"...

muchas gracias a todos y buena semana!
Graciela Tozzi
Local time: 20:04
deacidificazione
Explanation:
Te pongo una referencia de tantas...

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2006-07-10 13:25:50 GMT)
--------------------------------------------------

Otras:
www.bncf.firenze.sbn.it/notizie/testi/Capitolone.pdf
www.beniculturali.it/download/InvitoFerrara2006.pdf
www.europarestauro.it/repertorio/aziende/00123.htm
www.iccrom.org/eng/02info_en/ 02_04pdf-pubs_en/ICCROM_doc08_scavo_it.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2006-07-10 14:12:43 GMT)
--------------------------------------------------

:-)
Selected response from:

Y. Peraza
Local time: 01:04
Grading comment
grazie mille, vanno i k
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3deacidificazione
Y. Peraza


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
deacidificazione


Explanation:
Te pongo una referencia de tantas...

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2006-07-10 13:25:50 GMT)
--------------------------------------------------

Otras:
www.bncf.firenze.sbn.it/notizie/testi/Capitolone.pdf
www.beniculturali.it/download/InvitoFerrara2006.pdf
www.europarestauro.it/repertorio/aziende/00123.htm
www.iccrom.org/eng/02info_en/ 02_04pdf-pubs_en/ICCROM_doc08_scavo_it.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2006-07-10 14:12:43 GMT)
--------------------------------------------------

:-)


    Reference: http://www.tine.it/cgi-bin/blah/Blah.pl?b-RC/m-1109429091/
Y. Peraza
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mille, vanno i k

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pilar Gatius
4 mins

agree  Mara Ballarini
15 mins

agree  Noelia Fernández Vega
49 mins
  -> gracias, chicas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search