GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:43 Aug 11, 2005 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Frutta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 02:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | miscuglio/composto di insetticidi e fungicidi |
|
miscuglio/composto di insetticidi e fungicidi Explanation: Caldo: fitopatol. Suspensión de productos (fungicidas, insecticidas) usada para tratar las enfermedades de las plantas, o para combatir los insectos perjudiciales. (E. Larousse) Non sono sicura che ci sia un termine più specifico, ma penso che "miscuglio/composto di insetticidi-fungicidi per il trattamento post-raccolta" renda l'idea... comunque spero ti sia d'aiuto :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.