con desarrollo hasta 3m
German translation: bis 3 m ausziehbares Absperrband
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:18 Jan 12, 2012 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / sistema de seguridad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bis 3 m ausziehbares Absperrband |
|
Answers
9 hrs confidence: 
bis 3 m ausziehbares Absperrband Explanation: POSTE DOBLE CINTA CON DESARROLLO DE 200 cm o de 350 cm Poste aluminio anonizado resistente con ranuras laterales. Disponible en negro mate con textura rugosa, plateado mate y plateado brillante. - Incluye 2 mecanismos de cinta retráctil de color de 5 cm de ancho y con desarrollo de hasta 200 / 350 cm de longitud. http://www.kelonik.com/suministroskelonik/pdf/sistguiado.pdf Postes tipo ménsula Poste curvo en dos cuerpos, uno recto y otro curvo, con las siguientes características: Parte recta: - tubería en hierro galvanizado, de diámetro 4 pulgadas esqueul 80 - altura de 3.60 metros - dotado de flanches y copa en lámina de ¾ pulgada - debe venir con sistema de tornillería fusible y anti-ruptura - base en lámina de calibre ½ pulgada y dimensiones 30x30 centímetros - cartelas en lámina de 2 ½ X ¼ pulgadas - acabados en pintura electrostática Parte curva: - tubería de 3 pulgadas, en hierro galvanizado - curvatura de 1.10 metros de radio - longitud del brazo: 5.50 metros - doble perforación para tiranta - acabados en pintura electrostática http://www.contratos.gov.co/archivospuc1/DA/205266011/08-9-1... Que mediante resolución No 000454 de mayo 31 de 2011, se ordenó la apertura de un proceso de selección adelantado por el sistema de selección abreviada mediante el procedimiento de subasta inversa, cuyo objeto es contratar el mantenimiento y pintura de doscientos ochenta (280) postes tipo ménsula , doscientos cuarenta y nueve (249) postes tipo mástil , quinientas sesenta y dos (562) carcasas de semáforos , división de dos (2) postes tipo ménsula ( bridas de acople) y la elaboración e instalación de ciento ochenta (180) viseras metálicas de la red de semáforos de la ciudad de Pereira. https://www.contratos.gov.co/archivospuc1/2011/ADA/266001072... "ausziehbares Absperrband" http://www.google.de/search?pq="tipo ménsula" "desarrollo"&h... ABSPERRSTÄNDER CNS, mit schwerem konischem Fuss und ausziehbares Absperrband von 200 cm in Farbe Rot oder Schwarz http://www.emga.com/de/catalog/prasentation-und-dekoration/a... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations