piqué de canutillo
German translation: Wabenpikee
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:52 Jun 28, 2016 |
| Spanish to German translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Nähen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Wabenpikee |
|
Answers
1 hr confidence: 
Wabenpikee Explanation: sollte das sein. Habe für canutillo im EN honeycomb gefunden und das bedeutet Wabenmuster. Wabenpikee googlet ok und die Bilder gleichen denen für piqué de canutillo. oder auch Pikee mit Wabenstruktur/Wabenmuster oder Waffelpikee Pique - Handtuch-Welt.de - Glossar www.handtuch-welt.de/Glossar/Pique.html Pique, auch Pikee oder Waffelpique genannt, ist ein Gewebe mit Waben- oder Waffelmuster. Pique wird meist aus Baumwolle gefertigt und zum Teil für ... Gibt noch pique liso, das ist dann ohne Struktur. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2016-06-28 18:05:50 GMT) -------------------------------------------------- oder auch in der Schreibweise: https://www.google.de/#q=Wabenpiqué |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations